Passage

62 photographs, introduction and text by -win / erwin staeheli

112 pages, duotone printing, hardcover with jacket, size 23 x 27 cm (10"x12")

2011 published in english, czech and german
publishing house: Verlag KANT, Praha, Czech Republic

graphic design: Vladimir Vimr and Martin Vimr, Praha
Karel Kerlicky, [email protected]
ISBN 978-80-7437-058-8

Signierte Bücher können in der Buchhandlung Pep + No Name gekauft werden www.pepnoname.ch

Die Bilder aus „Passage“ zeigen alltägliche Orte wie Unterführungen, Fabriken, Hotels oder Tunnel. Müll und bemalte Wände stören für mich die klaren Formen der Architektur und die Ruhe dieser Räume – auch wenn ich verstehe, wie verlockend es ist, Spuren zu hinterlassen.

Manche Orte wirken bedrohlich, besonders wenn sie meine bruchstückhaften Erinnerungen spiegeln. In Durchgangsräumen verschwinden Spuren der Vergangenheit schnell, weil sie niemand bewahrt. Zurück bleibt eine leere Hülle, die allmählich zerfällt.

Statt zu fliehen, bleibe ich: Ich beobachte Licht und Geräusche, nehme Gerüche wahr, ertaste Wände, folge Spuren im Staub – und mache manchmal ein Foto.

There is nothing comforting in this dark world of functionality. Its stark beauty unsettles me; it almost makes me nauseous. The emptiness is not silent. A draft moves through the space, stirring footsteps and muttered curses into a restless echo.

I want to get out—to leave these shadowed passages and their artificial promises. I search for a way forward, drawn toward a light, any light at all.